由沈阳城市学院主创的30集大学校园剧《大三女生》经过精心译制，将于10月10日起在内蒙古广播电视台蒙古语卫视频道黄金时段“星空剧场”播出，该剧将以蒙语版全新面貌为观众带来一场新时代大学里关于青春、梦想与成长的视听盛宴。 

　　内蒙古蒙语卫视作为内蒙古地区最具影响力的蒙语媒体平台，一直致力于传播优秀民族文化，推广优秀影视作品，此次引进并播出《大三女生》蒙语译制版，不仅丰富了节目内容，让译制片源更加多元，对满足边疆少数民族地区译制剧多样性需求具有积极作用。内蒙古蒙语卫视频道是面向国内外蒙古语观众的综合频道，覆盖了包括蒙古国、俄罗斯联邦布里亚特共和国、卡尔梅克共和国、图瓦共和国、澳大利亚墨尔本等亚太53个国家和地区。国内观众可以通过数字电视或者通过“学习强国”平台观看《大三女生》蒙语译制版。 

   电视剧《大三女生》聚焦“00后”，讲述了在一所位于沈阳的大学校园里，一群向上向善的逐梦青年成长奋斗的故事。《大三女生》打破青春校园剧常用的致青春和忆青春表现手法，以创青春为叙事主线生动诠释了新时代高校“五育并举”“立德树人”的探索实践。剧情取材于沈阳城市学院真实的校园生活，类人足球机器人参加大赛夺冠、学生直播助农等情节都有对应的故事和人物原型。该剧以“贸易战”“科技封锁”等为时代背景，直面当下，接地气，将现实生活与网感话题、人工智能与脑科学、蜕变成长与喜怒哀乐融入剧中，教室、实验室、宿舍、图书馆、食堂、体育馆……不同场景的校园生活都是发生在你身边的故事，同时也让你看到一所“别人家的大学”。 

  《大三女生》主创团队成员、沈阳城市学院副校长谷硕表示，沈阳城市学院走过了10余年的办学之路，通过多年教育实践探索，对中国高等教育的改革与发展有了一些感悟，他说：“我们希望通过电视剧这种大众喜爱的艺术形式，将沈阳城市学院的教育实践，尤其是将体育、美育、劳动教育、养成教育的有效形式和成果展现出来，希望这部剧能够引发社会，尤其是教育工作者对新时代中国高等教育改革与发展的思考和探讨，共同努力以立德树人铸就教育之魂，也希望通过此举对高校全面贯彻党的教育方针提供有意义的借鉴。” 《大三女生》的故事取材、剧本创作、演员遴选、角色出演、道具置景、拍摄制作、后期剪辑等环节均由沈阳城市学院师生与专业团队共同完成，剧中，3万人次教师和学生本色出演，原生态的表演让剧中人物有血有肉、可亲可感。2021年，在拍摄《大三女生》时，每天都能看到剧组人员和学生们忙碌的身影。学校戏剧影视美术专业的学生参与到各个场景的前期图纸设计、物料采购、现场搭建；广播电视编导专业四个年级学生全部全程参加编、导、演、评等环节，并配合完成了场记工作；摄影专业完成了现场花絮拍摄；表演专业和播音与主持艺术专业的学生参与到电视剧的拍摄中来，演绎自己身边的故事。 

    该剧于2023年6月8日起在沈阳广播电视台新闻综合频道、长春广播电视台综合频道、哈尔滨广播电视台影视频道等16家东北三省电视台播出，自播出以来，凭借其贴近现实的剧情、生动鲜活的人物形象以及积极向上的价值观，赢得了广泛好评与热烈反响。此次蒙语版的推出，不仅是对原剧魅力的再次诠释，更将让更多的蒙古族观众能够无障碍地欣赏到这部佳作，感受其中的青春力量。为了确保蒙语版《大三女生》的译制质量，内蒙古广播电视台译制中心邀请了资深的蒙语翻译专家及配音演员，对原剧进行了精准翻译与生动配音。译配工作用时3个月完成，包括翻译、配音、后期制作及视音频包装等工作环节。配音演员一共15人，年龄在30岁至40岁，所有配音演员均为多年从事配音工作的专业演员，对各年龄段角色声音、语气、情感的理解和把握深刻细致，能够满足各类剧目配音需求。译制过程中，团队严格把控每一个细节，力求在保留原剧精髓与风格的同时，充分考虑到蒙古族观众的语言习惯与文化背景，确保让蒙古族观众能够无障碍地感受到剧中人物的情感与故事的魅力。 

　　《大三女生》蒙语译制版的播出，不仅是一次文化交流的盛事，更是沈阳城市学院在国际文化交流方面做出的一次努力和尝试。《大三女生》作为一部反映当代大学生活的电视剧，通过蒙语译制，使得蒙古族观众能够更深地了解中国高等教育发展现状和中国当代大学生的风采。将促进不同民族之间的文化交流与融合，推动影视作品的多元化、国际化发展。让我们共同期待，在10月10日晚8时30分，内蒙古蒙语卫视与《大三女生》一起，为蒙古族观众带来一场难忘的青春之旅。电视剧《大三女生》（蒙古语译制版）播出信息：2024年10月10日起，在蒙古语卫视频道黄金档“星空剧场”播出，周一至周五20:30每日播出2集，周六日21:00每日播出1集。 

　　电视剧《大三女生》由中国共产主义青年团中央委员会、共青团辽宁省委、辽宁省教育厅、辽宁省广播电视局、中共沈阳市委宣传部担任指导单位，由沈阳城市学院主创，与沈阳绿岛影业文化发展有限公司、沈阳城大科技文化发展有限公司联合出品。《大三女生》于2021年6月开机拍摄，2021年9月，该剧获评辽宁省委宣传部文艺精品创作生产扶持资金项目；2022年3月，该剧入选教育部全国“高校原创文化精品推广行动计划”；2023年1月，该剧通过辽宁省广播电视局内容审核，获颁国产电视剧发行许可证。